Dictado y teclado¶

Dictar con Saelyx es gratis y no lleva contador. En el Mac mantienes una tecla, hablas y el texto aparece donde tengas el cursor. En el iPhone y el iPad se dicta con el Modo Whisper y el teclado de Saelyx.

Dictar en el Mac¶

1. Mantén pulsada la tecla 🌐 (Fn).
2. Habla.
3. Suelta. El texto limpio se escribe en la app que estés usando.

Hace falta el permiso de Accesibilidad, además del micrófono. Con macOS 26 o superior la transcripción se hace en tu propio Mac, sin red.

Qué hace tu tecla¶

• Un toque despierta a Saelyx; otro toque la duerme.
• Mantener pulsado dicta mientras aprietas y Saelyx calla. Al soltar, sigue como estaba.
• Con Saelyx dormida, el primer dictado tarda un momento en arrancar y puede perderse el principio de la frase. Con Saelyx despierta escribe desde la primera palabra.

Atajos¶

De serie funcionan dos: la tecla 🌐 y la combinación Option+Espacio. Si eliges una en Ajustes → Atajos → Dictado, solo queda esa: Tecla 🌐 (Globe) o Combinación personalizada (botones Grabar atajo y Restablecer).

Otros atajos globales, que no se pueden cambiar: ⌘⇧S inicia o detiene la sesión, ⌘⇧M silencia el micrófono, ⌘⇧P pausa la captura de pantalla y ⌘⇧V cambia de voz.

Ajustes del dictado¶

En Ajustes → Atajos:

Si usas el dictado del sistema u otra app de voz con la misma tecla, pueden activarse a la vez. Para evitarlo, en Ajustes del Sistema → Teclado → «Pulsar la tecla 🌐 para» elige No hacer nada.

Dictado literal y escritura consciente¶

Hay dos modos más para que Saelyx teclee por ti en el Mac:

• Teclear lo que dictas, palabra por palabra. En Ajustes → Audio. Transcribe tal cual y teclea donde esté el cursor, sin interpretar ni redactar.
• Modo Escritura Consciente. Es el interruptor de la pantalla de inicio: Saelyx habla contigo y teclea lo que le dictes. Le pides un mensaje, lo redacta y lo teclea donde tengas el cursor; luego relee el campo y te dice qué quedó escrito. Necesita el permiso de Accesibilidad y no convive con el Modo Reunión.

Dictar en el iPhone y el iPad¶

iOS no deja que una app teclee dentro de otra. Por eso el dictado usa el teclado de Saelyx y el Modo Whisper: dictas en Saelyx, el texto sale ya limpio (sin muletillas, puntuado y formateado) y lo insertas donde estés escribiendo. El texto también queda copiado para que lo pegues.

Prepararlo, una sola vez¶

1. En Ajustes → Whisper, activa Modo Whisper.
2. Pulsa Configurar el teclado Saelyx: la guía te lleva paso a paso por Ajustes de iOS → Teclados → Saelyx → Acceso completo.

Usarlo¶

1. En cualquier app, cambia al teclado de Saelyx con la tecla 🌐 hasta llegar a él.
2. Dicta.
3. Toca Insertar dictado.

Atajos para empezar a dictar (iPhone)¶

• Con Siri: «Dicta con Saelyx» o «Empieza a dictar con Saelyx».
• Con la app Atajos y con el botón de Acción.
• Desde el Centro de control (iOS 18).
• Con el widget Dictado rápido.

En Ajustes → Dictado del iPhone, Modo dictado (al pie de la letra) hace que Saelyx transcriba palabra por palabra y lo copie al portapapeles, sin hablar.

Requisitos por versión¶

Si el dictado no escribe, mira Solución de problemas y Permisos del sistema.

Revisada el 29-oct-2026 · Saelyx para Mac 0.10.196 · iPhone 1.1.40