Antes de vender nada: tu Mac ya sabe dictar, es gratis y está bastante mejor de lo que la gente recuerda. Si has llegado buscando cómo dictar en un Mac, la respuesta corta está en la sección siguiente y no hace falta que instales nada.
Lo interesante viene después: qué es exactamente lo que hace el dictado del sistema, y por qué eso resuelve el primero de cuatro pasos y te deja los otros tres.
01Cómo se enciende, en treinta segundos
Menú Apple → Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado, y activar. La primera vez pide confirmación.
A partir de ahí, en palabras de la propia guía de Apple, puedes «hablar para escribir texto en cualquier sitio donde puedas teclearlo». Se lanza con la tecla del micrófono, si tu teclado la tiene, o con el atajo que hayas configurado.
Tres cosas que casi nadie sabe y que están en la documentación:
- Pone los signos de puntuación solo, en los idiomas compatibles: comas, puntos e interrogaciones. No hace falta decir «coma» todo el rato.
- Entiende órdenes de formato: «nueva línea», «nuevo párrafo», y los nombres de los signos cuando quieres ponerlos tú.
- No tiene límite de duración. Puedes dictar un texto de cualquier longitud; lo que hace es pararse solo cuando lleva treinta segundos sin oírte.
Y si te importa dónde se procesa tu voz, se comprueba en el mismo panel: los propios ajustes de Teclado te dicen si el dictado general se está procesando en tu dispositivo y no se manda a los servidores de Siri.
02Qué es un dictado, exactamente
Un dictado es un transcriptor. Convierte lo que has dicho en las palabras que has dicho. Es un trabajo completo, difícil y bien resuelto, y conviene no quitarle mérito: la parte de acertar el sonido lleva décadas de investigación detrás.
Pero fíjate en lo que hace un día normal cuando dictas un correo de trabajo:
- Decir lo que quieres poner. Esto lo resuelve el dictado.
- Mirar el dato que va dentro: el importe de la hoja de cálculo, el nombre de la persona, la fecha del hilo anterior.
- Recordar lo que se acordó, que no está en pantalla.
- Producir el resultado: el correo, el adjunto, el documento.
El dictado resuelve el uno. Los pasos dos, tres y cuatro son los que te hacen saltar entre ventanas, y son los que se llevan el tiempo. El cuello de botella nunca fue teclear.
03Por qué importa que funcione en cualquier programa
Hay dos formas de que una herramienta de voz escriba por ti. Una es que te dé una ventana propia donde hablas, y luego copias y pegas. La otra es que escriba donde ya tienes el cursor, sea el cliente de correo, el editor de código o el campo de búsqueda de una web.
Parece un detalle y es la diferencia entre usarlo y no usarlo. En cuanto hay que copiar y pegar, la voz deja de ahorrar tiempo y pasa a añadir un paso. El dictado de macOS acierta aquí: escribe en cualquier sitio donde puedas teclear.
Saelyx hace lo mismo en el Mac, con el Modo Whisper: escribe por ti en cualquier aplicación, sin ventana intermedia. Es la parte donde no inventamos nada: es lo mínimo que tiene que hacer algo así.
04Lo que cambia cuando el dictado ve lo que tú ves
Aquí es donde deja de ser un dictado. Volvamos al correo: necesitas el importe de septiembre, que está en la hoja de cálculo abierta en la otra mitad de la pantalla.
Con un dictado lo lees tú, lo dices en voz alta y confías en no haberte equivocado de fila. Con un agente que está viendo esa pantalla mientras hablas, dices «ponle la cifra de la fila de septiembre» y la pone. La diferencia no es de comodidad: es que uno de los dos caminos puede comprobar el dato y el otro solo puede repetirlo.
Lo mismo con el paso tres. «Lo que le dije a Marta el martes» no está en ninguna ventana. O lo recuerdas tú, o lo recuerda la herramienta.
05Y el cuarto paso: que salga el documento
El correo necesita un PDF adjunto con el desglose. Con un dictado abres otra aplicación, maquetas y exportas. En Saelyx se dicta y sale el fichero —PDF, Word, Excel o PowerPoint— con su formato.
Y aquí toca la parte honesta: montar un documento largo no es instantáneo. El agente se pone a ello y avisa cuando lo tiene. No te va a salir un informe de cuarenta páginas en el tiempo que tardas en decirlo, y quien te venda eso te está vendiendo otra cosa.
06Cuándo el dictado del sistema es la respuesta correcta
Lo decimos porque es verdad y porque nos ahorra una decepción: si lo único que necesitas es convertir voz en texto, no instales nada. El dictado de macOS es gratis, está integrado, no tiene límite de duración y funciona en cualquier programa. Añadir una herramienta encima para hacer eso mismo es pagar por complejidad.
Lo que sí cambia el cálculo es que lo que dictas dependa de lo que tienes delante o de lo que pasó antes. Ahí ya no estás comparando dos dictados: estás comparando dos ideas distintas de qué debería hacer un ordenador cuando le hablas.
07Lo que Saelyx no te resuelve
- Es una aplicación de Mac, macOS 13 o superior. En Windows o Linux puedes hablar con el agente desde el navegador, pero eso no es dictar dentro de la aplicación que tienes abierta. No es lo mismo y no lo vamos a llamar igual.
- No hemos medido si transcribe mejor o peor que el dictado del sistema. Cuando lo midamos, publicaremos el número; hasta entonces no tenemos ninguno que enseñarte.
- El acceso es por invitación. Se solicita, lo revisamos a mano y escribimos cuando hay sitio.
08Preguntas frecuentes
¿Cómo activo el dictado en un Mac?
Menú Apple → Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado, y activarlo. Luego se lanza con la tecla del micrófono o con el atajo que configures, y escribe en cualquier sitio donde puedas teclear.
¿Hay límite de tiempo dictando en el Mac?
No por longitud: la guía de Apple dice que puedes dictar un texto de cualquier extensión. Lo que sí ocurre es que el dictado se para solo cuando pasan treinta segundos sin detectar voz.
¿El dictado de macOS pone la puntuación sola?
En los idiomas compatibles, sí: inserta comas, puntos e interrogaciones mientras hablas. Y entiende órdenes como «nueva línea» o «nuevo párrafo».
¿Mi voz sale del Mac al dictar?
Depende del idioma y de la configuración. Los propios ajustes de Teclado te dicen si el dictado general se procesa en tu dispositivo sin mandarse a los servidores de Siri. Sobre qué sale del ordenador con Saelyx lo contamos aparte, en qué sale de tu ordenador.
¿Necesito Saelyx para dictar?
No. Para convertir voz en texto, el dictado del sistema te sirve. Saelyx tiene sentido cuando lo que dictas depende de lo que tienes en pantalla, de lo que recordaste la semana pasada o de un documento que hay que producir al final.
09Fuentes
Los datos del dictado de macOS salen de la guía del fabricante, comprobada el 6 de agosto de 2026: